1
00:00:04,480 --> 00:00:06,620
Trabajando en un artículo sobre West Pershing
incendio del almacén.

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,100
Todavía no puedo creer que hayas llegado a lo alto
escuela con ese chico.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,480
¿Fue coincidencia hacer una historia en mi
estación de bomberos?

4
00:00:12,820 --> 00:00:15,360
Estaría mintiendo si dijera que no esperaba
Me encontraría contigo.

5
00:00:16,500 --> 00:00:19,540
Hola, McCaffrey Burke, estás en el tráfico.
controlar. Ve a buscar los conos y las bengalas.

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,680
Ve a buscarlos. voy a ver el
tráfico. ¡Cuidado!

7
00:00:22,320 --> 00:00:26,540
Todos ustedes están tratando de demostrar que son el
jugador estrella.

8
00:00:27,080 --> 00:00:30,900
Y ese es el instinto equivocado. lo se
Hay mucho en juego para ti.

9
00:00:31,160 --> 00:00:32,159
Para mí también.

10
00:00:32,650 --> 00:00:33,830
Hablé con Cruz.

11
00:00:34,110 --> 00:00:37,170
Su examen neurológico salió bien, pero
Todavía están esperando los resultados de las pruebas.

12
00:00:37,910 --> 00:00:41,430
Incluso si me levanto de esta silla en algún momento
punto, nunca voy a ser un

13
00:00:41,430 --> 00:00:42,430
bombero de nuevo.

14
00:00:55,710 --> 00:00:58,730
Ahora estoy listo para empezar la semana. No
todavía.

15
00:01:01,750 --> 00:01:03,730
No. Vamos a llegar tarde.

16
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Vamos.

17
00:01:06,430 --> 00:01:08,070
¿Vamos a llevar uno o dos coches?

18
00:01:08,370 --> 00:01:09,650
Uno. Bueno.

19
00:01:12,310 --> 00:01:15,650
Cruz me envió un mensaje de texto anoche, así que
Estaré en PT toda esta mañana.

20
00:01:15,990 --> 00:01:17,150
Esas son buenas noticias, ¿verdad?

21
00:01:18,130 --> 00:01:21,770
Todavía le queda un largo camino por delante,
pero parece que no es tan bueno como

22
00:01:21,770 --> 00:01:22,729
pensaron.

23
00:01:22,730 --> 00:01:23,730
Genial.

24
00:01:24,170 --> 00:01:26,810
Por cierto, el Jefe Lone se acercó.

25
00:01:27,190 --> 00:01:28,510
¿Eso son operaciones?

26
00:01:29,110 --> 00:01:33,140
Mano de obra. Di que quieres pasar por el
estación de bomberos y echa un vistazo a los novatos. como

27
00:01:33,140 --> 00:01:34,140
¿Te sientes en ese frente?

28
00:01:34,260 --> 00:01:37,420
No estoy seguro de que estén preparados para
hora de máxima audiencia.

29
00:01:38,280 --> 00:01:40,580
Pero los tengo a todos rodando en el mismo
dirección, al menos.

30
00:01:41,360 --> 00:01:44,460
Él vive al otro lado del pasillo de ti. como
¿No te has topado con él en cuatro?

31
00:01:44,460 --> 00:01:47,720
meses? Vigilancia constante. me perdí un
clase de kickboxing anoche porque él

32
00:01:47,720 --> 00:01:50,320
estaba acampado en el ascensor hablando
a nuestro super por unos 20 minutos.

33
00:01:50,700 --> 00:01:51,980
Tal vez debería simplemente mudarme.

34
00:01:52,180 --> 00:01:53,760
O tal vez solo tener un adulto
conversación.

35
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
Oh.

36
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
Ah, hola.

37
00:01:56,300 --> 00:01:57,600
Recién salido de la imprenta.

38
00:01:57,900 --> 00:01:59,020
Oh. Guau.

39
00:02:00,080 --> 00:02:02,280
Sabes que podrías haberme enviado un mensaje de texto
enlace, ¿verdad?

40
00:02:02,560 --> 00:02:05,100
Lo sé, pero soy un fanático del papel periódico.

41
00:02:06,260 --> 00:02:11,000
Lo siento, Jacob, esta es mi compañera, Lizzy.
Novak. Hola, soy un nativo digital, pero

42
00:02:11,000 --> 00:02:12,080
apreciar una causa perdida.

43
00:02:12,600 --> 00:02:13,740
Encantado de conocerte, Lizzy.

44
00:02:14,760 --> 00:02:17,920
Gracias por dejarnos. En realidad,
había otra cosa.

45
00:02:19,000 --> 00:02:22,760
Metro está pidiendo una historia sobre el
Impacto socioeconómico del calor récord.

46
00:02:22,760 --> 00:02:23,880
en Chicago el verano pasado.

47
00:02:25,000 --> 00:02:28,380
Pensé que podrías saber si ciertos
los vecindarios experimentaron más problemas relacionados con el calor.

48
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
llamadas que otros.

49
00:02:29,500 --> 00:02:33,460
Oh, entonces solo estás buscando una fuente.
para tu próxima exposición. No, lo tengo.

50
00:02:33,520 --> 00:02:37,300
Bueno. No sólo. Eran dos pájaros, uno
tipo de cosa de piedra. Vale, bueno, eres

51
00:02:37,300 --> 00:02:41,240
Aquí sólo vamos a matar un pájaro. el
la oficina de información pública puede conseguirle

52
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
Todos esos números oficiales.

53
00:02:42,960 --> 00:02:45,580
No puedo escribir una historia decente con un funcionario.
números.

54
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
Vas a tener que hacerlo.

55
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
Ya nos veremos.

56
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Es algo lindo.

57
00:02:52,410 --> 00:02:55,350
Estoy tan interesado en ti. Oh, él sólo está mirando
para una fuente.

58
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
Atención, 81.

59
00:02:58,830 --> 00:03:04,550
Vamos a ejecutar algo duro.
ejercicios y equipo completo, así que simplemente ve

60
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
fácil con los productos porcinos.

61
00:03:06,010 --> 00:03:07,950
Ella obviamente no sabe quién soy.

62
00:03:08,430 --> 00:03:10,290
Oye, Hollis, ve a esas macros.

63
00:03:11,690 --> 00:03:14,210
Sí, vomitando en tu máscara. ese es uno
Manera de probar un sello, ¿verdad?

64
00:03:17,910 --> 00:03:20,130
Bueno, nuestra ducha volvió a estar helada.

65
00:03:20,870 --> 00:03:23,190
Me pasó la semana pasada, excepto que tenía
acondicionador en mi cabello.

66
00:03:23,510 --> 00:03:26,670
Oye, Capitán, el calentador de agua.
La situación está creando un trabajo hostil.

67
00:03:26,670 --> 00:03:28,970
ambiente. Funciona bien si no lo haces
tomar duchas de 20 minutos.

68
00:03:29,210 --> 00:03:30,290
¿Qué se necesita para conseguirnos una actualización?

69
00:03:30,570 --> 00:03:31,570
Tengo mucho dinero, Cap.

70
00:03:32,070 --> 00:03:34,610
Espera, ¿no escuché que el CFD
restauró algunos de los recortes presupuestarios de

71
00:03:34,610 --> 00:03:37,830
el año pasado? Sí, también escuché eso.
Tal vez haya un poco de dinero escondido

72
00:03:37,830 --> 00:03:38,830
lejos en alguna parte?

73
00:03:41,590 --> 00:03:42,590
Lo investigaré.

74
00:03:42,710 --> 00:03:45,370
Ambulancia 61, asistencia policial, persona en
angustia.

75
00:03:45,730 --> 00:03:47,470
3-1-8, ¿cuál es tu alquimia?

76
00:04:03,400 --> 00:04:04,339
Ella está dentro.

77
00:04:04,340 --> 00:04:06,920
Se encerró en el baño el
En segundo lugar apareció la policía. Gracias. Cualquiera

78
00:04:06,920 --> 00:04:09,880
¿idea por qué? Ni idea. Ella entró y preguntó
que le llame un taxi.

79
00:04:10,120 --> 00:04:13,620
Estaba sangrando por todas partes. no parecía
todo ahí, ¿sabes? Entonces llamé al 911

80
00:04:13,620 --> 00:04:14,620
en cambio. Ey.

81
00:04:17,660 --> 00:04:19,180
Vamos, ¿qué estamos haciendo ahí dentro?

82
00:04:20,360 --> 00:04:21,360
¿Hola?

83
00:04:21,860 --> 00:04:22,860
¿Qué tenemos?

84
00:04:23,340 --> 00:04:24,760
Posible psicología. He estado allí media hora.
hora.

85
00:04:25,620 --> 00:04:26,760
Abra la puerta, señora.

86
00:04:27,040 --> 00:04:28,420
No voy a volver allí.

87
00:04:28,760 --> 00:04:29,800
¿Te importa si lo intentamos?

88
00:04:31,440 --> 00:04:35,060
Última oportunidad o entraremos. Vaya,
Tómatelo con calma. Si ella está en crisis...

89
00:04:35,060 --> 00:04:37,520
¿No te preocupa que se esté desangrando?
Ella todavía está hablando.

90
00:04:37,760 --> 00:04:38,760
Hemos terminado de hablar.

91
00:04:38,940 --> 00:04:39,940
Espera, ¿vale?

92
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
Disculpe.

93
00:04:42,620 --> 00:04:46,680
Oiga señora, somos paramédicos. nosotros solo
Quiero... Simplemente vete.

94
00:04:47,460 --> 00:04:48,620
No lo entiendes.

95
00:04:49,360 --> 00:04:51,080
No quiero volver allí.

96
00:04:51,380 --> 00:04:52,600
No me dejan ir.

97
00:04:52,940 --> 00:04:55,780
Bien, eso es todo. Vamos a entrar. No,
¿No puedes oír lo aterrorizada que está?

98
00:04:56,510 --> 00:05:00,810
Apártate del camino. Esa mujer esta en
Crisis psicológica aguda, ¿vale? si tu

99
00:05:00,810 --> 00:05:03,090
Rompe esa puerta y las cosas podrían irse
de lado, rápido.

100
00:05:03,650 --> 00:05:04,650
Dije muévete.

101
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
No.

102
00:05:07,310 --> 00:05:08,310
Quizás déjela intentarlo.

103
00:05:09,350 --> 00:05:10,790
No necesitamos IAP con nosotros, ¿verdad?

104
00:05:12,170 --> 00:05:13,170
Bueno.

105
00:05:13,870 --> 00:05:17,030
Pero no podemos quedarnos aquí todo el día. y si
ella se queda en silencio... Entendido.

106
00:05:21,030 --> 00:05:22,250
Oiga señora, soy yo otra vez.

107
00:05:22,730 --> 00:05:26,110
Escuchamos que estás sangrando bastante
mal. ¿Hay alguna posibilidad de que nos dejes?

108
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
examinar su herida?

109
00:05:27,270 --> 00:05:29,010
No voy a caer en tus trucos.

110
00:05:29,290 --> 00:05:31,330
Sin trucos ni policías.

111
00:05:31,830 --> 00:05:34,810
Solo somos nosotros, lo prometo. Por favor, solo
ayudemos.

112
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
Bueno.

113
00:05:47,710 --> 00:05:48,710
¿Solo ustedes dos?

114
00:05:49,010 --> 00:05:50,010
Mmmm.

115
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
Ellos no.

116
00:05:52,380 --> 00:05:53,380
Lo entendiste.

117
00:06:02,540 --> 00:06:03,540
¿Cómo te llamas?

118
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
Anita.

119
00:06:06,280 --> 00:06:07,239
Hola Anita.

120
00:06:07,240 --> 00:06:09,080
Soy violeta. Esta es mi compañera, Lizzie.

121
00:06:10,100 --> 00:06:12,940
¿Te importaría tomar asiento para nosotros?
¿Podemos mirar ese brazo?

122
00:06:17,380 --> 00:06:19,040
Sí, aquí mismo.

123
00:06:23,720 --> 00:06:26,220
¿Está usted tomando algún medicamento que debamos
¿sabes?

124
00:06:27,340 --> 00:06:29,480
Nivalprovex. 500 miligramos.

125
00:06:32,680 --> 00:06:33,720
¿Cómo pasó esto?

126
00:06:34,180 --> 00:06:36,760
No sé. ¿Una valla, tal vez?

127
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Bueno.

128
00:06:39,240 --> 00:06:42,960
Voy a vendar esto y Lizzie
Te tomaré tus signos vitales, ¿vale?

129
00:06:43,380 --> 00:06:44,720
Solución salina y gasa, por favor.

130
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Gracias.

131
00:06:47,860 --> 00:06:49,980
Esto se va a manchar un poco, ¿vale?

132
00:06:50,980 --> 00:06:52,300
Uno, dos, tres.

133
00:06:55,440 --> 00:06:56,460
Lo sé, lo sé.

134
00:06:57,100 --> 00:06:58,100
¿Eso es todo?

135
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
160 después de 102.

136
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
Está bien.

137
00:07:02,660 --> 00:07:04,700
Eso es alto, pero has pasado por un
mucho hoy.

138
00:07:05,080 --> 00:07:09,120
Y, Anita, me temo que esto va a
Necesitamos puntos y no podemos hacer eso.

139
00:07:09,120 --> 00:07:11,620
aquí, así que vamos a tener que llevarte a
the hospital. No.

140
00:07:12,240 --> 00:07:14,060
No, no, no, no, no, no. No a orillas del lago.

141
00:07:14,720 --> 00:07:17,860
No a orillas del lago. No tiene que ser
A orillas del lago. Podemos llevarte a Chicago

142
00:07:17,860 --> 00:07:21,280
Medicina. No sé. No sé. No
saber.

143
00:07:21,780 --> 00:07:23,340
¿Hay alguien a quien podamos llamar?

144
00:07:24,500 --> 00:07:26,740
¿Alguna... familia te necesita allí? No.

145
00:07:27,380 --> 00:07:28,860
No tengo a nadie.

146
00:07:31,880 --> 00:07:32,880
Hola, Anita.

147
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
Escúchame.

148
00:07:34,820 --> 00:07:38,000
Te lo prometo, nos vamos a llevar bien.
cuidar de ti.

149
00:07:38,480 --> 00:07:40,520
¿Bueno? ¿Me dejarás ver tu brazo?

150
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
No sé.

151
00:07:43,500 --> 00:07:45,780
Está bien.

152
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Prepara mi deslumbramiento.

153
00:07:47,260 --> 00:07:48,640
Espera, ¿qué es eso?

154
00:07:48,900 --> 00:07:50,320
Es simplemente algo que te ayudará a relajarte.

155
00:07:50,740 --> 00:07:52,000
Pero estaremos contigo.

156
00:07:52,640 --> 00:07:53,619
Tiempo completo.

157
00:07:53,620 --> 00:07:55,260
¿Bueno? No vamos a ninguna parte.

158
00:07:57,200 --> 00:07:58,480
Aquí. Gracias.

159
00:08:00,840 --> 00:08:02,240
Sólo un pequeño pellizco.

160
00:08:05,020 --> 00:08:06,360
¿Quieres que te venda?

161
00:08:17,920 --> 00:08:20,340
Vaya. Oye, espera un segundo.

162
00:08:20,660 --> 00:08:22,200
Recibimos una llamada mientras estás ahí.

163
00:08:22,490 --> 00:08:23,209
¿De quién?

164
00:08:23,210 --> 00:08:24,490
Despacho. Tenemos que llevarla a
custodia.

165
00:08:25,290 --> 00:08:28,370
La tenemos, señora. ¿Qué? No, ella
necesita puntos. La llevaremos a

166
00:08:28,370 --> 00:08:31,130
medicina. Es una orden legal de internamiento.
Ella huyó de un centro psiquiátrico.

167
00:08:31,410 --> 00:08:33,990
Sí, estoy seguro de que las instalaciones coserán.
Levántala, ¿vale? Gracias por la ayuda.

168
00:08:34,330 --> 00:08:37,470
¿Qué instalación estás tomando? ¿Dónde?
¿la vas a llevar? la llamada realmente

169
00:08:37,470 --> 00:08:38,470
acaba de entrar.

170
00:08:38,950 --> 00:08:39,950
¡Movámonos!

171
00:08:44,590 --> 00:08:45,790
¿Qué diablos acaba de pasar?

172
00:08:57,740 --> 00:09:01,600
Bueno, parece que no tengo elección.
Así que supongo que estaré allí. Pero solo sé,

173
00:09:01,760 --> 00:09:02,900
está bajo presión.

174
00:09:05,000 --> 00:09:07,580
Vaya. ¿De qué se trató todo eso?

175
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
Ese era mi editor.

176
00:09:09,320 --> 00:09:13,580
Aparentemente, en alguna parte de mi contrato,
Acordé hacer una lectura de mi libro como

177
00:09:13,580 --> 00:09:17,160
parte del lanzamiento. Me acabo de enterar, es
mañana por la noche.

178
00:09:17,960 --> 00:09:19,820
Recuérdame cuál es el título que obtuviste
¿en?

179
00:09:20,620 --> 00:09:21,740
Deseo ardiente.

180
00:09:22,590 --> 00:09:23,590
Suena picante.

181
00:09:23,830 --> 00:09:28,750
Oh, picante, está bien. ¿Estás preocupado?
sobre la participación? porque puedo llamar

182
00:09:28,750 --> 00:09:33,070
Cindy. Puede conseguir todo su club de lectura.
Oh, por el amor de Dios, no hagas eso.

183
00:09:33,250 --> 00:09:36,710
No quieres una multitud para Cyrus
¿El gran debut de Mayberry?

184
00:09:36,950 --> 00:09:43,910
Herman, lo último que quiero hacer es
leer erótica frente a extraños, dejar

185
00:09:43,910 --> 00:09:45,190
sola la esposa de mi mejor amigo.

186
00:09:45,570 --> 00:09:47,530
¿Qué voy a hacer aquí?

187
00:09:48,010 --> 00:09:50,270
No puedo no demostrar que es una violación de
contrato.

188
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
Tira de mi avance.

189
00:09:53,670 --> 00:09:58,370
Oh. Bien, entonces tienes un problema legal.
y resulta que tengo un chico para eso.

190
00:09:58,670 --> 00:10:00,010
Y me debe un favor.

191
00:10:00,910 --> 00:10:02,070
Envíame ese contrato.

192
00:10:04,930 --> 00:10:07,810
No, lo... lo entiendo. Entiendo.

193
00:10:10,010 --> 00:10:12,410
Sí. Gracias por la información,
Jefe.

194
00:10:15,490 --> 00:10:17,030
La llevaron a un hospital psiquiátrico.

195
00:10:17,450 --> 00:10:18,950
Centro de salud mental de Valley Crest.

196
00:10:19,370 --> 00:10:24,250
Esos policías no tenían ningún derecho a llevársela. nosotros
Teníamos prioridad en esa escena, y estábamos

197
00:10:24,250 --> 00:10:26,810
en medio de tratarla. pero
Valley Crest, quiero decir, ya

198
00:10:26,810 --> 00:10:28,250
firmado en la transferencia de responsabilidad.

199
00:10:28,510 --> 00:10:32,170
En lo que respecta al Jefe Robinson
preocupado, caso cerrado. Eso

200
00:10:32,170 --> 00:10:33,430
El paciente estaba visiblemente angustiado.

201
00:10:33,770 --> 00:10:36,210
Obviamente tenía miedo de la policía.
y necesitaba puntos.

202
00:10:36,630 --> 00:10:38,830
¿No crees que esa instalación sea capaz?
de coserla?

203
00:10:40,790 --> 00:10:44,490
Le prometí a esa mujer que nos llevaríamos
ella a Chicago Med.

204
00:10:45,070 --> 00:10:48,450
Le prometí que le conseguiríamos el
cuidado que ella necesitaba. Ella confió en mí.

205
00:10:51,190 --> 00:10:52,790
Parece que necesitas ir a verla.
usted mismo.

206
00:10:55,650 --> 00:10:56,650
Sí.

207
00:11:01,210 --> 00:11:02,370
Capitán Severide.

208
00:11:02,930 --> 00:11:03,930
Jefe Lloyd.

209
00:11:04,790 --> 00:11:05,790
Bienvenidos a 51.

210
00:11:05,970 --> 00:11:09,310
Vi a su teniente preparándose para un
perforar allí atrás. Parece que ella es

211
00:11:09,310 --> 00:11:11,490
realmente poniéndolos a prueba.
Sí, ella no pierde el tiempo.

212
00:11:11,810 --> 00:11:13,410
¿Quieres ir a echar un vistazo? Estar de vuelta.

213
00:11:18,470 --> 00:11:20,490
Caffrey, dame velocidad. Vamos. diez
más. Diez más.

214
00:11:20,690 --> 00:11:23,150
Vamos. Muéstrame velocidad. Muéstrame velocidad.

215
00:11:23,810 --> 00:11:25,250
Bien. Bien. Bien.

216
00:11:25,670 --> 00:11:26,690
Atta chico. Buen trabajo.

217
00:11:27,370 --> 00:11:29,950
Está bien. Hagamos algunas caladas. Cestas.

218
00:11:31,390 --> 00:11:33,530
Señores, vámonos. luciendo bien,
Teniente.

219
00:11:34,190 --> 00:11:35,190
Gracias, jefe.

220
00:11:35,710 --> 00:11:36,710
Están llegando.

221
00:11:38,070 --> 00:11:39,230
¿Quieres acompañarme hasta la salida, Caffrey?

222
00:11:42,970 --> 00:11:45,990
Feliz de verlos a usted y al teniente Kidd.
manejando un barco tan estricto aquí.

223
00:11:46,760 --> 00:11:51,080
Y algunas de las conversaciones que he escuchado
alrededor de la sede, bueno, no estaba seguro

224
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
qué esperar.

225
00:11:52,500 --> 00:11:55,640
¿Charla? Bueno, más bien preguntas, yo
suponer.

226
00:11:56,240 --> 00:11:58,000
¿Sobre la cadena de mando aquí en el 51?

227
00:12:00,020 --> 00:12:02,020
Hablando de mí y del teniente Kidd
trabajando juntos?

228
00:12:02,500 --> 00:12:03,500
Eso es parte de esto.

229
00:12:03,680 --> 00:12:07,420
Pero para que quede claro, ella no está trabajando.
contigo nunca más. Ella está trabajando para ti.

230
00:12:07,600 --> 00:12:09,620
Y esa es una bola completamente diferente de
cera.

231
00:12:10,340 --> 00:12:12,620
Pero mira, no vine aquí para hacer ruido.
la jaula.

232
00:12:12,880 --> 00:12:14,900
Este es sólo un consejo amistoso.

233
00:12:15,690 --> 00:12:17,910
En lo que a mí respecta, no hay nada.
de qué preocuparse.

234
00:12:18,470 --> 00:12:20,910
Dijiste que era parte de eso, Kid y yo.
¿Cuál es la otra parte?

235
00:12:21,650 --> 00:12:22,650
Corriendo 51.

236
00:12:23,370 --> 00:12:27,010
Es un puesto codiciado, especialmente para
un tipo que ni siquiera había hecho batallón

237
00:12:27,010 --> 00:12:27,789
jefe todavía.

238
00:12:27,790 --> 00:12:31,550
Así que anda con cuidado, eso es todo. tu
No quiero darle a nadie una oportunidad para

239
00:12:31,550 --> 00:12:32,550
dispararte.

240
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Pero no te preocupes.

241
00:12:34,370 --> 00:12:35,930
Tienes muchos amigos en el cuartel general.

242
00:12:36,610 --> 00:12:37,610
Yo incluido.

243
00:12:39,790 --> 00:12:40,790
Estaré en contacto, Capitán.

244
00:12:41,010 --> 00:12:42,010
Jefe.

245
00:12:44,970 --> 00:12:48,630
Entiendo tus preocupaciones. siempre es
difícil cuando las fuerzas del orden se ponen

246
00:12:48,630 --> 00:12:51,110
involucrado, pero no se preocupe, Sra. Higgins
está bien.

247
00:12:51,530 --> 00:12:56,590
Fue atendida tan pronto como llegó aquí.
para, uh, ya sabes, 12 puntos para un

248
00:12:56,590 --> 00:13:01,050
Laceración en su antebrazo izquierdo. Bien.
Con todo respeto, todavía me gustaría

249
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
para ver cómo está yo mismo.

250
00:13:02,070 --> 00:13:05,830
Recibí terapia de grupo a las 11, así que...
sé rápido.

251
00:13:07,210 --> 00:13:08,210
Está bien.

252
00:13:08,730 --> 00:13:09,910
Voy a clase de esta manera.

253
00:13:11,690 --> 00:13:15,570
Tuvimos que darle algunos medicamentos para
tranquilízala, pero como puedes ver,

254
00:13:15,650 --> 00:13:20,930
ella está perfectamente estable ahora. Así que espero
esto te tranquiliza.

255
00:13:21,150 --> 00:13:24,870
Ahora, si me disculpas, Daryl, ¿podrías
¿Le muestras a estas damas la salida? Espera, espera.

256
00:13:24,930 --> 00:13:28,990
Cuando la estábamos tratando, ella dijo que
ella no quería volver aquí, eso

257
00:13:28,990 --> 00:13:31,090
estaba retenida contra su voluntad.

258
00:13:31,310 --> 00:13:34,770
Bueno, los pacientes dicen todo tipo de cosas.
en una crisis de salud mental. Lo sé, pero

259
00:13:34,770 --> 00:13:35,770
ella no era psicótica.

260
00:13:35,950 --> 00:13:41,010
Estaba bastante lúcida, en realidad, y
Parecía realmente asustado, así que...

261
00:13:41,260 --> 00:13:43,320
Quiero decir, si no te importa, me gustaría
para hablar con ella.

262
00:13:43,760 --> 00:13:47,960
Me importa. He hecho todo lo que puedo para
acomodarte. Mire, señorita Higgins

263
00:13:47,960 --> 00:13:51,580
ella misma admitió en esta instalación
voluntariamente.

264
00:13:53,580 --> 00:13:57,540
Si me disculpan, tenemos que regresar.
para trabajar. Estoy seguro de que tú también.

265
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
¿Y ahora qué?

266
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
No sé.

267
00:14:07,840 --> 00:14:11,810
Pero lo único que sé con certeza... es
Esa mujer no está aquí voluntariamente.

268
00:14:23,350 --> 00:14:25,090
¿Ves esa valla metálica?

269
00:14:26,330 --> 00:14:27,750
Me pregunto si así fue como se cortó.

270
00:14:29,090 --> 00:14:30,090
Podría ser.

271
00:14:30,230 --> 00:14:31,410
Mide como dos metros y medio de altura.

272
00:14:32,150 --> 00:14:35,450
Exactamente. Quiero decir, ¿te imaginas cómo
Tendrías que estar desesperado para escalar eso.

273
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
cosa? Lo sé.

274
00:14:38,030 --> 00:14:39,390
Me pregunto por qué terminó aquí.

275
00:14:40,010 --> 00:14:41,930
Quiero decir, a la gente no la encierran por
ninguna razón.

276
00:14:43,650 --> 00:14:44,650
Bien.

277
00:14:45,230 --> 00:14:49,890
Ya sabes, algo es simplemente... No es
sumando. Quiero decir, hemos tenido muchas

278
00:14:49,890 --> 00:14:53,730
pacientes psicóticos, pero este se siente
diferente.

279
00:14:53,970 --> 00:14:54,970
Sí.

280
00:14:55,410 --> 00:14:56,990
Sólo desearía que tuviéramos más de qué salir.

281
00:14:58,970 --> 00:14:59,970
Sí.

282
00:15:06,060 --> 00:15:08,940
Ella tuvo una reacción bastante intensa cuando
dijimos que la llevaríamos al

283
00:15:08,940 --> 00:15:11,340
hospital. ella no quería ir a
A orillas del lago.

284
00:15:12,580 --> 00:15:14,100
Quizás haya una razón para ello.

285
00:15:15,820 --> 00:15:16,920
Sólo hay una manera de saberlo.

286
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
¿Entonces?

287
00:15:27,720 --> 00:15:30,120
¿Qué dijo el jefe Lohan?

288
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Poco.

289
00:15:31,860 --> 00:15:34,540
Sólo que quedó impresionado con el trabajo.
que estabas haciendo.

290
00:15:34,860 --> 00:15:35,860
Bueno, entonces.

291
00:15:36,040 --> 00:15:38,520
Quizás este sea el momento perfecto para una
petición oficial.

292
00:15:39,500 --> 00:15:45,060
Escuché a través de la vid que algunos
de nuestro presupuesto discrecional del CFD

293
00:15:45,060 --> 00:15:47,900
ha sido restaurado. ¿Es eso cierto? si,
pero no es mucho.

294
00:15:48,160 --> 00:15:49,780
¿Es suficiente para un Kaisersled?

295
00:15:50,640 --> 00:15:55,480
Mira, sé que nos hemos estado arreglando con
neumáticos de camión, pero el Kaisersled es un

296
00:15:55,480 --> 00:15:59,920
muchísimo más seguro. Realmente ayudará
Me concentro en el formulario de estas sondas, y

297
00:15:59,920 --> 00:16:01,880
Una buena técnica salva vidas.

298
00:16:02,100 --> 00:16:05,560
Vale, claro. Quiero decir, lo pensaré.

299
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
¿Hola?

300
00:16:16,480 --> 00:16:19,760
Oye, te he estado buscando. Tío
Larry volvió a llamarme.

301
00:16:20,440 --> 00:16:22,320
Por favor dime que él me sacó de esto.
leyendo.

302
00:16:22,540 --> 00:16:27,260
Muy bien, bueno, este es el trato. tu
El contrato dice que Cyrus Mayberry tiene que

303
00:16:27,260 --> 00:16:30,180
aparecer en todos los eventos programados. eso es
lo largo y lo corto.

304
00:16:30,420 --> 00:16:31,920
¿Entonces me estás diciendo que estoy jodido?

305
00:16:32,560 --> 00:16:37,400
No, no exactamente. El tío Larry señaló
que en ninguna parte de ese contrato lo hace

306
00:16:37,400 --> 00:16:38,500
di que tu...

307
00:16:38,940 --> 00:16:41,060
Tiene que ser Cyrus Mayberry.

308
00:16:42,380 --> 00:16:46,900
No puedes hablar en serio. tu lo dijiste
usted mismo. Hasta este punto, tienes

309
00:16:46,900 --> 00:16:52,760
No han sido más que palabras en Internet.
con, uh, nom, plum, o como tú digas

310
00:16:52,760 --> 00:16:55,040
eso. Soy la oscuridad. Sí, está bien.

311
00:16:55,260 --> 00:17:01,280
El punto es que nadie tiene ninguna
idea de cómo es Cyrus Mayberry.

312
00:17:01,480 --> 00:17:07,099
Podría ser yo, podría ser Tony, o él
podría ser un actor que contrates para que

313
00:17:07,099 --> 00:17:08,339
no tienes que hacerlo.

314
00:17:10,480 --> 00:17:11,740
Funcionó para Cyrano.

315
00:17:12,760 --> 00:17:13,960
¿Ver? Tony está de acuerdo.

316
00:17:14,280 --> 00:17:15,859
Entonces tiene que ser una buena idea.

317
00:17:17,819 --> 00:17:21,300
Chicos, dudo seriamente de la opinión de mi editor.
Voy a ir por esto.

318
00:17:21,819 --> 00:17:24,680
Lo hará cuando vea con quién tengo que jugar.
usted.

319
00:17:27,859 --> 00:17:33,800
Ese... ese es el hijo de la prima de Cindy,
y ese tipo es un actor de verdad.

320
00:17:34,040 --> 00:17:36,860
Actualmente es suplente en Jersey.
Chicos.

321
00:17:37,940 --> 00:17:38,940
¿Cuál?

322
00:17:39,080 --> 00:17:42,060
¿Importa? Es un profesional y
él está disponible.

323
00:17:44,800 --> 00:17:46,560
¿Crees que estaría dispuesto a
¿audición?

324
00:17:48,700 --> 00:17:51,880
Te compraré pasteles Kusama. salir
de aquí.

325
00:17:52,260 --> 00:17:55,600
Tu Chi Chi me ayudó a superar ACLS. nosotros somos
cuadrado.

326
00:17:55,980 --> 00:17:57,480
Dijiste Higgins.

327
00:17:59,600 --> 00:18:04,180
Oh sí. Sí, la recuerdo. ella era
Aquí el día 23, entonces... ¿Hace dos semanas?

328
00:18:04,320 --> 00:18:06,800
Sí. Ella vino a buscar sus medicamentos.
re-subido.

329
00:18:07,320 --> 00:18:10,300
Estaba un poco abrumada, pero
No estaba en modo de crisis ni nada por el estilo.

330
00:18:10,520 --> 00:18:13,620
Espera, ella vino a emergencias solo para recargar
¿Su receta?

331
00:18:13,980 --> 00:18:14,980
¿Es eso normal?

332
00:18:15,060 --> 00:18:16,420
Sí, lo sé. Está arruinado.

333
00:18:16,680 --> 00:18:20,360
Hay una grave escasez de
psiquiatras, por lo que puede llevar un tiempo

334
00:18:20,360 --> 00:18:21,139
conseguir una cita.

335
00:18:21,140 --> 00:18:23,160
Muchos pacientes no pueden esperar tanto.
entonces terminan aquí.

336
00:18:23,460 --> 00:18:26,740
¿Pudiste cuidar de ella? nosotros
no tenía un psiquiatra de guardia, así que

337
00:18:26,740 --> 00:18:28,420
La remitimos a un centro psiquiátrico.

338
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
¿Cresta del Valle?

339
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Marcador.

340
00:18:31,060 --> 00:18:34,620
Me tengo que ir. Bien, gracias por la información.
Parker. Toma, buenas noches. Buena suerte con

341
00:18:34,620 --> 00:18:35,620
su paciente. Gracias.

342
00:18:37,370 --> 00:18:41,150
Anita fue bastante clara acerca de sus medicamentos. yo
No creas que dejó de tomarlos. No.

343
00:18:41,490 --> 00:18:45,610
Y ella no estaba en crisis cuando llegó
aquí. Entonces, ¿por qué diablos sigue

344
00:18:45,610 --> 00:18:48,250
encerrado en Valleycrest dos semanas
¿más tarde?

345
00:18:49,270 --> 00:18:54,430
Ambulancia 61, camión 81, escuadrón 3, al Oeste
Calle 83. Trabajador atrapado en un

346
00:18:54,430 --> 00:18:55,430
plataforma que funciona mal.

347
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
¡Sigue rodando!

348
00:19:21,280 --> 00:19:24,560
¿Qué pasó? La rueda se deslizó
y desencadenó la inclinación desde entonces. Lo intentamos

349
00:19:24,560 --> 00:19:25,980
para derribarlo, pero no lo es
respondiendo.

350
00:19:26,220 --> 00:19:28,800
Muy bien, equipo, consigamos algo.
apuntalando debajo de esta plataforma. Copiar.

351
00:19:28,900 --> 00:19:31,480
Levante la antena. Estoy subiendo. Sí.
Herman, ¿lo entendiste? Entiendo.

352
00:19:31,700 --> 00:19:33,660
Ballard, Vásquez, envíen un estabilizador.

353
00:19:33,900 --> 00:19:35,580
Oye, baja. Vamos.

354
00:19:36,300 --> 00:19:40,300
Hollis, Jensen, establezcan un perímetro. Obtener
estas personas de vuelta. quiero al menos 50

355
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
espacio libre para los pies.

356
00:19:41,680 --> 00:19:44,560
McCaffrey, ayuda a Ballard. ¿Es eso
¿Estabilizador verdad? Ve a darle al equipo un

357
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
mano. Entiendo.

358
00:19:46,030 --> 00:19:47,030
¡Movámonos!

359
00:19:47,710 --> 00:19:48,910
¡Voy por ti!

360
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
¡Lo sé!

361
00:20:01,030 --> 00:20:02,350
Apílelo apretado, sin espacios.

362
00:20:11,070 --> 00:20:12,070
¡Estabilizadores listos!

363
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
¡Apurarse!

364
00:20:33,290 --> 00:20:35,110
¡Hola, McCaffrey! ¡Conmigo, vamos!

365
00:20:35,330 --> 00:20:36,330
¡Copiar!

366
00:20:36,890 --> 00:20:38,630
¡Chicos, retrocedan! ¡Respaldo!

367
00:20:40,450 --> 00:20:42,850
Tome uno, con la espalda más alta y levante las piernas cruzadas.

368
00:20:43,050 --> 00:20:44,850
Está bien.

369
00:21:04,330 --> 00:21:05,570
¡Ey! Oye, ¿estás conmigo?

370
00:21:06,070 --> 00:21:07,070
¡Hola, Herman!

371
00:21:07,250 --> 00:21:08,590
¡Trae ese sketch aquí!

372
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
¡Lo entendiste!

373
00:21:26,170 --> 00:21:28,130
Bien, ¿listo? Tres, dos, uno.

374
00:21:29,550 --> 00:21:31,010
Caída manual, columna C.

375
00:21:31,970 --> 00:21:33,130
Señor, ¿puede oírme?

376
00:21:34,370 --> 00:21:35,370
No responde.

377
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
El pulso es Brady.

378
00:21:38,110 --> 00:21:39,110
Las respiraciones son superficiales.

379
00:21:39,770 --> 00:21:43,650
Los alumnos están lentos. no veo nada obvio
lesiones externas. Suena como un cerebro

380
00:21:43,650 --> 00:21:45,730
lesión. Prepárate para embolsar. vamos a trauma
él a la metanfetamina.

381
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
Ir.

382
00:21:50,190 --> 00:21:53,850
Bert, ¿qué diablos estabas haciendo?
¿El lado cuesta abajo de esa plataforma?

383
00:21:54,550 --> 00:21:56,630
Oh, la madera estaba agrietada, así que yo estaba
tratando de estabilizar el tiempo. tu lo harías

384
00:21:56,630 --> 00:21:59,190
habría sido aplastado si Vásquez no hubiera
te sacó.

385
00:21:59,440 --> 00:22:03,300
No, tenía una vía de escape clara. Cosas
puede ir hacia un lado en un segundo. escucha, hazlo

386
00:22:03,300 --> 00:22:05,880
quieres ser bombero o un accidente
volcado de prueba?

387
00:22:08,220 --> 00:22:09,220
Mi error, teniente.

388
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
No volverá a suceder.

389
00:22:12,100 --> 00:22:13,100
Lección para todos ustedes.

390
00:22:13,660 --> 00:22:15,180
Manténgase fuera de la zona de colaboración.

391
00:22:17,300 --> 00:22:18,300
¿Está bien?

392
00:22:18,840 --> 00:22:19,840
Empaquémoslo.

393
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
¿Crees que puedes ayudar con Anita?

394
00:22:33,940 --> 00:22:35,100
Oye, vale la pena intentarlo.

395
00:22:36,260 --> 00:22:37,320
Hola, Dr. Charles.

396
00:22:38,140 --> 00:22:39,140
¿Tienes un minuto?

397
00:22:39,620 --> 00:22:40,439
¿Qué pasa?

398
00:22:40,440 --> 00:22:43,820
No tiene sentido, ¿verdad? No si
ella estaba allí sólo para reponer sus medicamentos.

399
00:22:44,180 --> 00:22:46,620
Es un poco difícil para mí decirlo sin
habiéndola examinado.

400
00:22:47,300 --> 00:22:48,300
¿Pero hipotéticamente?

401
00:22:48,520 --> 00:22:50,160
Bien, hipotéticamente.

402
00:22:50,860 --> 00:22:51,860
Está bien.

403
00:22:52,320 --> 00:22:53,700
Dipoprox es un medicamento bipolar.

404
00:22:54,100 --> 00:22:57,540
Si ella estaba teniendo un episodio maníaco que
Estabilización requerida...

405
00:22:58,000 --> 00:23:02,300
Supongo que podrías justificar una retención que
largo, pero ese escenario realmente no

406
00:23:02,300 --> 00:23:05,560
alineate con las otras cosas que has estado
diciéndome. Bien, entonces ¿por qué seguirían

407
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
¿ella ahí?

408
00:23:08,480 --> 00:23:11,960
Las evaluaciones psiquiátricas son sólo
notoriamente ambiguo, ¿verdad? ellos son

409
00:23:11,960 --> 00:23:15,780
casi nunca en blanco y negro, tú
¿saber? Y el problema es todo ese gris,

410
00:23:15,880 --> 00:23:18,080
crea una vulnerabilidad real en el
sistema.

411
00:23:18,800 --> 00:23:22,480
¿Qué quieres decir? Bueno, ponlo de esta manera,
Ciertamente he oído hablar de instituciones

412
00:23:22,480 --> 00:23:25,680
que se aferrará a los pacientes para
aumentar los ingresos.

413
00:23:27,430 --> 00:23:29,110
¿Como una estafa de facturación?

414
00:23:29,490 --> 00:23:33,150
Sí. Entonces ese doctor estaba mintiendo cuando
Dijo que Anita estaba allí voluntariamente.

415
00:23:33,570 --> 00:23:38,410
Ya sabes, quiero decir, una vez que un paciente es
admitido legalmente, el alta es en

416
00:23:38,410 --> 00:23:39,470
a discreción del establecimiento.

417
00:23:39,790 --> 00:23:42,070
Y qué, podrían simplemente mantenerla allí.
indefinidamente?

418
00:23:42,570 --> 00:23:46,350
Lo que suelen hacer es conservarlos.
hasta que se acabe el seguro.

419
00:23:47,710 --> 00:23:51,390
Lo que haría, le echaría un vistazo.
el Código de Salud Mental de Illinois, usted

420
00:23:51,390 --> 00:23:54,050
ya sabes, solo para ver si hay algo
que he dejado fuera. yo también podría correr

421
00:23:54,050 --> 00:23:56,110
Esto por nuestra cabeza es ilegal, ya sabes, mira.
lo que dice.

422
00:23:56,920 --> 00:23:58,200
Eso sería genial. Sí.

423
00:23:58,900 --> 00:24:00,500
Muchas gracias, Dr. Charles.

424
00:24:00,700 --> 00:24:02,840
Mi placer. Buena suerte, chicos. Agradecer
tú.

425
00:24:08,980 --> 00:24:10,700
Yo, me haces quedar mal delante de mi
¿teniente?

426
00:24:11,380 --> 00:24:15,000
Creo que las palabras que estás buscando
son, gracias por salvarme el culo.

427
00:24:15,220 --> 00:24:17,760
Estuve bien. Estaba completamente consciente en
todos los tiempos.

428
00:24:17,980 --> 00:24:19,580
Bueno, la próxima vez puede que no seas tan
suerte.

429
00:24:20,180 --> 00:24:21,280
¿Cuál es tu problema, hermano?

430
00:24:22,180 --> 00:24:24,400
¿Tienes miedo de que pueda mostrarte? yo soy
no mostrarte.

431
00:24:25,080 --> 00:24:29,040
Ya sabes, si dejas de mover la mandíbula
por sólo un minuto, es posible que realmente

432
00:24:29,040 --> 00:24:29,959
aprender algo.

433
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
De ti.

434
00:24:31,040 --> 00:24:32,040
Lo dudo.

435
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Mover.

436
00:24:57,480 --> 00:25:00,580
Eres un bombero en prueba aquí,
Burke. ¿Sabes lo que significa esa palabra?

437
00:25:00,800 --> 00:25:02,060
Sí. No, teniente, fue mi culpa.

438
00:25:09,080 --> 00:25:10,280
Burke, vuelve al suelo.

439
00:25:18,400 --> 00:25:20,540
Ni siquiera sé qué decirte.

440
00:25:21,040 --> 00:25:22,200
Lo sé, teniente. Lo lamento.

441
00:25:22,540 --> 00:25:24,360
Se suponía que serías un ejemplo.

442
00:25:24,700 --> 00:25:26,000
Simplemente perdí la calma.

443
00:25:28,399 --> 00:25:29,680
Vásquez. No, ¿sabes qué?

444
00:25:30,980 --> 00:25:31,980
Ya terminaste.

445
00:25:32,340 --> 00:25:35,320
Tu turno ha terminado. Consigue tus cosas y
ir. Ya terminaste.

446
00:25:35,680 --> 00:25:36,680
Ir a casa.

447
00:25:40,620 --> 00:25:41,840
¿Alguno de ellos resultó herido?

448
00:25:42,060 --> 00:25:44,380
No, pero envié a Vásquez a casa.

449
00:25:44,660 --> 00:25:47,620
Y sé que debería haberme registrado
contigo al respecto primero. si, tu

450
00:25:47,620 --> 00:25:48,259
debería tener.

451
00:25:48,260 --> 00:25:49,260
Lo sé.

452
00:25:49,340 --> 00:25:52,140
Pero Vásquez comenzó una pelea con un
novato.

453
00:25:53,060 --> 00:25:54,840
Y, sinceramente, le está yendo bien.

454
00:26:01,080 --> 00:26:05,940
¿Qué? Quieres que solicite un flotador
para camioneta ahora? Presentar un informe de incidente.

455
00:26:06,180 --> 00:26:07,180
Bucle en HQ.

456
00:26:07,320 --> 00:26:08,580
Todo por una pequeña pelea.

457
00:26:11,300 --> 00:26:16,700
Él... lo siento por el papeleo extra.
pero Vásquez estaba fuera de lugar.

458
00:26:16,920 --> 00:26:18,040
No se trata del papeleo, Stella.

459
00:26:18,400 --> 00:26:20,220
Tenemos camisas blancas respirando en nuestro
cuellos.

460
00:26:20,520 --> 00:26:23,440
Ya soy un hombre detrás en el equipo. ahora
va a parecer que las cosas han salido bien

461
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
de control aquí.

462
00:26:25,020 --> 00:26:27,020
Nadie resultó herido. Sigamos adelante.

463
00:26:28,790 --> 00:26:35,630
¿Desde cuándo te importa cómo van las cosas?
mira? No puedo... Sólo recuperar a Vásquez.

464
00:26:35,630 --> 00:26:36,630
sobre el piso.

465
00:26:38,270 --> 00:26:39,270
En serio.

466
00:26:39,470 --> 00:26:43,810
Bueno. Estás preocupado por cómo es
Voy a mirar si lo enviamos a casa.

467
00:26:44,570 --> 00:26:47,590
¿Cómo se verá si anulas?
yo en esto?

468
00:26:47,810 --> 00:26:49,070
No era tu decisión.

469
00:26:49,870 --> 00:26:51,370
Él es mi hombre.

470
00:26:52,150 --> 00:26:56,070
Y si no damos el ejemplo correcto
para mi sonda... Maldita sea, Stella. no puedo

471
00:26:56,070 --> 00:26:58,210
sigue... No siempre puedo decirte que sí.

472
00:27:09,050 --> 00:27:10,050
Cópielo, Capitán.

473
00:27:19,910 --> 00:27:21,110
Vuelve al equipo de estación.

474
00:27:22,890 --> 00:27:25,410
Tienes suerte de que tengamos camisas blancas.
olfateando por aquí.

475
00:27:42,920 --> 00:27:44,260
Siento que me estoy poniendo bizco.

476
00:27:44,740 --> 00:27:47,620
Creo que el término médico está fallando.
fuera.

477
00:27:48,420 --> 00:27:50,000
¿Hay algo en el seguro?
pautas?

478
00:27:50,520 --> 00:27:56,920
En realidad no, y todo depende de ella.
cobertura, así que... Está bien, bueno, según

479
00:27:56,920 --> 00:28:00,880
el código de salud mental, podemos presentar una
petición en su nombre impugnando la

480
00:28:00,880 --> 00:28:03,900
espera, pero eso podría llevar semanas o incluso
meses para comparecer ante un juez.

481
00:28:04,700 --> 00:28:08,300
Increíble. Es como este doctor
es su juez y carcelero. si, es todo

482
00:28:08,300 --> 00:28:09,300
perfectamente legal.

483
00:28:11,850 --> 00:28:14,150
Pero tal vez podamos usarlo.

484
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
Sí.

485
00:28:15,990 --> 00:28:16,990
Aquí está el manual.

486
00:28:18,490 --> 00:28:21,790
Bueno. Gerard llevó a Louise a la litera.
habitación.

487
00:28:22,210 --> 00:28:26,250
El calor entre ellos era más intenso.
que cualquier incendio que jamás haya enfrentado.

488
00:28:26,630 --> 00:28:29,830
La arrojó sobre el policía, arrancándola.
su vestido.

489
00:28:30,650 --> 00:28:34,830
Gerard entonces alcanzó su casco, pero
Louise lo detuvo con un susurro.

490
00:28:34,830 --> 00:28:35,970
susurro. No.

491
00:28:36,430 --> 00:28:39,650
Mantén el casco puesto. Lo siento, ¿podemos...
¿retirarlo?

492
00:28:40,090 --> 00:28:41,950
¿No estaba haciendo el registro inferior?

493
00:28:42,210 --> 00:28:48,010
No, eso fue mejor esta vez. es
solo... Tienes que decir palabras como

494
00:28:48,010 --> 00:28:50,290
estás tratando de atraer a la audiencia.

495
00:28:50,530 --> 00:28:55,530
Tómate tu tiempo, haz que lo quieran.
Ese es todo el entorno de Cyrus Mayberry.

496
00:28:57,210 --> 00:28:59,090
Pensé que estaba haciendo eso.

497
00:28:59,330 --> 00:29:00,890
Tomémoslo desde arriba.

498
00:29:01,130 --> 00:29:02,130
Marzo.

499
00:29:02,410 --> 00:29:04,190
Quizás seis veces sea suficiente.

500
00:29:07,290 --> 00:29:08,290
Tienes razón.

501
00:29:09,300 --> 00:29:11,080
Cosas realmente buenas, Ethan.

502
00:29:11,280 --> 00:29:12,340
Gracias por entrar.

503
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
Estaremos en contacto.

504
00:29:14,240 --> 00:29:17,260
Saluda a tu mamá de parte mía y Cindy, todos.
¿verdad?

505
00:29:20,560 --> 00:29:23,540
Guau. Bueno, ciertamente le diste mucho.
de dirección.

506
00:29:23,900 --> 00:29:27,340
Si él va a ser la cara de mi alter
ego, tiene que estar bien.

507
00:29:27,540 --> 00:29:29,240
Entonces, ¿eso significa que conseguirá el trabajo?

508
00:29:29,580 --> 00:29:34,420
Bueno, ya que la lectura es en 24
horas y no tenemos una segunda opción,

509
00:29:34,500 --> 00:29:35,540
Yo diría, eh...

510
00:29:36,659 --> 00:29:38,920
Conoce a Cyrus Mayberry. Oye, está bien.

511
00:29:39,820 --> 00:29:40,820
Se lo haré saber.

512
00:29:53,940 --> 00:29:54,940
Yo.

513
00:29:57,920 --> 00:29:59,440
¿Tuviste una pelea con Vásquez?

514
00:29:59,660 --> 00:30:00,720
¿En qué diablos estabas pensando, hombre?

515
00:30:00,960 --> 00:30:02,640
El tipo me lo tuvo en contra desde el primer día.

516
00:30:04,100 --> 00:30:07,300
Tienes habilidades, Burke, ¿verdad? Pero... pero
Si no dejas de jugar, estás

517
00:30:07,300 --> 00:30:08,300
va a terminar en una piscina flotante.

518
00:30:10,800 --> 00:30:12,420
¿Crees que esto es una especie de juego para
¿a mí?

519
00:30:13,220 --> 00:30:15,380
Si tuviera que romperme el culo para llegar aquí. I
saber.

520
00:30:16,160 --> 00:30:17,160
Todos lo hicimos.

521
00:30:18,240 --> 00:30:19,340
Vamos, amigo.

522
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
¿Eres qué?

523
00:30:21,600 --> 00:30:23,760
¿Eres un CFD de tercera generación?

524
00:30:24,080 --> 00:30:26,000
¿Tu papá es un maldito senador?

525
00:30:27,580 --> 00:30:29,740
Ni siquiera estamos en el mismo océano.

526
00:30:30,220 --> 00:30:31,600
Senador estatal, en realidad.

527
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
Oh.

528
00:30:34,659 --> 00:30:35,780
Esa es un arma de doble filo.

529
00:30:37,180 --> 00:30:40,640
Siento que tengo que trabajar el doble de duro
sólo para demostrar que realmente lo merezco

530
00:30:40,640 --> 00:30:41,299
estar aquí.

531
00:30:41,300 --> 00:30:45,880
Y sé que ustedes me llaman Nepo
Bebé a mis espaldas.

532
00:30:46,280 --> 00:30:47,820
Oye, te llamo así en la cara.

533
00:30:52,180 --> 00:30:55,540
No voy a terminar en ninguna piscina de Florida.
así que no te preocupes por eso.

534
00:30:57,240 --> 00:30:58,240
Bueno.

535
00:31:00,900 --> 00:31:01,900
Gracias.

536
00:31:04,959 --> 00:31:08,300
Hola. Somos los paramédicos de ese sitio.
Llama a Westridge.

537
00:31:08,500 --> 00:31:11,440
Keegan era el oficial superior, así que si
Necesitamos algún seguimiento... En realidad, estamos

538
00:31:11,440 --> 00:31:12,440
aquí para hablar contigo.

539
00:31:24,260 --> 00:31:25,460
Vásquez está de nuevo en la cancha.

540
00:31:26,160 --> 00:31:27,160
Gracias.

541
00:31:27,800 --> 00:31:32,500
Para que conste, no espero que lo hagas.
Dime siempre que sí.

542
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
Lo sé.

543
00:31:36,140 --> 00:31:37,220
Salí mal.

544
00:31:40,180 --> 00:31:41,340
¿Pero es así como te sientes?

545
00:31:41,960 --> 00:31:47,940
Sí, la gente estaba hablando en la sede
sobre si debería o no ser

546
00:31:47,940 --> 00:31:48,940
al mando 51.

547
00:31:50,800 --> 00:31:52,300
¿Al mando 51 o al mando?

548
00:31:56,740 --> 00:31:59,040
¿Es eso lo que dijo el jefe Lowen?
mañana?

549
00:32:02,100 --> 00:32:04,140
Dejó en claro que estaba bajo una
microscopio.

550
00:32:06,190 --> 00:32:07,850
Así que tengo que tener cuidado con la óptica.

551
00:32:11,130 --> 00:32:12,130
Óptica.

552
00:32:14,810 --> 00:32:15,810
Lo entiendo.

553
00:32:16,790 --> 00:32:18,870
Debería haberte avisado que había terminado.

554
00:32:20,190 --> 00:32:21,190
Sí.

555
00:32:21,990 --> 00:32:22,990
Deberías haberlo hecho.

556
00:32:27,510 --> 00:32:33,490
Mira, sé que todo el mundo está presionando
para un calentador de agua.

557
00:32:34,750 --> 00:32:35,739
No lo soy.

558
00:32:35,740 --> 00:32:41,660
pretender ser un trineo káiser no es una
mayor prioridad no te estoy pidiendo que lo hagas

559
00:32:41,660 --> 00:32:48,500
pero es tu decisión y tengo que acostumbrarme
a eso

560
00:32:48,500 --> 00:32:55,320
Así que lo que sea que decidas, lo haré

561
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
apoyarte

562
00:33:12,600 --> 00:33:13,840
Estamos aquí por Anita Higgins.

563
00:33:15,680 --> 00:33:16,680
Espera, espera. Dra.

564
00:33:16,860 --> 00:33:17,860
Oxford, ¿viniste aquí?

565
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
¿Y ahora qué?

566
00:33:20,160 --> 00:33:23,300
Estamos sacando a Anita Higgins de
aquí. Qué demonios lo eres.

567
00:33:23,500 --> 00:33:24,500
No tienes ningún derecho.

568
00:33:24,740 --> 00:33:25,980
En realidad, lo hacen.

569
00:33:27,220 --> 00:33:30,480
Oficial, desafortunadamente, estas damas son
perdiendo el tiempo. La Sra. Higgins es

570
00:33:30,480 --> 00:33:34,920
legalmente bajo mi cuidado. En realidad, cuando
Anita estaba bajo nuestro cuidado, le dijo a un

571
00:33:34,920 --> 00:33:38,300
oficial juramentado que ella no quería
volver aquí, lo que constituye un

572
00:33:38,300 --> 00:33:42,460
objeción legal al confinamiento. eso es
ridículo. No según la Sección 3

573
00:33:42,460 --> 00:33:47,200
-804 del Código Mental de Illinois
Salud. Una vez que hay una disputa oficial

574
00:33:47,200 --> 00:33:52,620
de confinamiento, el paciente está legalmente
tiene derecho a un examen en un lugar neutral

575
00:33:52,620 --> 00:33:56,240
instalación. Entonces, la llevaremos a
Med. de Chicago.

576
00:33:56,560 --> 00:33:58,400
Eso es un tecnicismo. Lo sé.

577
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
Apesta, ¿verdad?

578
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
Déjalo pasar.

579
00:34:08,440 --> 00:34:09,440
¿Anita?

580
00:34:12,880 --> 00:34:13,880
¿Qué está sucediendo?

581
00:34:14,540 --> 00:34:15,560
Nos vamos de aquí.

582
00:34:35,469 --> 00:34:36,909
Volviste por mí.

583
00:34:37,969 --> 00:34:39,070
Te hice una promesa.

584
00:34:57,370 --> 00:34:58,770
Tienes un buen gancho de derecha.

585
00:35:00,710 --> 00:35:01,710
Lo sé.

586
00:35:02,570 --> 00:35:03,570
Escuchar.

587
00:35:10,160 --> 00:35:11,600
Aprecio lo que hiciste por mí.

588
00:35:12,940 --> 00:35:13,940
Lo estoy haciendo por ti.

589
00:35:15,660 --> 00:35:17,980
Nunca debí haberme dejado llevar
provocado por un novato.

590
00:35:18,660 --> 00:35:20,760
A los verdaderos bomberos, les llevamos
responsabilidad.

591
00:35:23,160 --> 00:35:26,900
Ah, y nunca sabotearía a nadie en
una llamada, ¿vale?

592
00:35:27,580 --> 00:35:28,600
Incluso si no me gustaras.

593
00:35:30,140 --> 00:35:31,140
Para que quede claro.

594
00:35:31,880 --> 00:35:33,080
No. ¿Por qué?

595
00:35:33,420 --> 00:35:35,040
¿Soy yo la competencia? porque eres
engreído.

596
00:35:36,100 --> 00:35:38,960
Eres arrogante, no tienes experiencia y
esa combinación hace que la gente muera.

597
00:35:44,560 --> 00:35:46,360
¿Cómo podría simplemente cancelar?

598
00:35:46,820 --> 00:35:48,800
Dijiste que este tipo era un profesional.

599
00:35:49,200 --> 00:35:54,080
Lo llamaron para interpretar a Frankie Valli.
Esta es su gran oportunidad.

600
00:35:54,440 --> 00:35:55,780
Tenemos que empezar en dos minutos.

601
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
Está bien.

602
00:35:58,100 --> 00:36:01,480
Tienes que salir ahí. Bueno, adivina
¿qué? No puedo.

603
00:36:02,120 --> 00:36:04,420
Te vi en la audición.

604
00:36:04,640 --> 00:36:09,600
Eres más Cyrus Mayberry que eso.
El niño podría haberlo sido alguna vez. y tu eres

605
00:36:09,600 --> 00:36:13,200
realmente voy a dejar un par de cuerpo
¿Las palabras te detienen?

606
00:36:13,760 --> 00:36:20,640
¿Y si lo odian? Escucha, Mouch,
este libro es auténtico

607
00:36:20,640 --> 00:36:26,320
destripador del corpiño. Muy bien, el personal salió.
va a haber gente despegando

608
00:36:26,320 --> 00:36:28,860
el piso después de que hayas terminado con ellos.

609
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
Lo digo en serio.

610
00:36:34,260 --> 00:36:35,260
Gracias hermano.

611
00:36:46,800 --> 00:36:47,820
Hola señoritas.

612
00:36:48,640 --> 00:36:53,900
Soy Cyrus Mayberry y no lo sé.
sobre ti, pero me siento un poco

613
00:36:53,900 --> 00:36:55,960
deseo ardiente.

614
00:37:01,240 --> 00:37:04,400
Gerard siempre fue bueno con las manos.

615
00:37:04,820 --> 00:37:08,680
Mucho antes de empezar en Firehouse 50.
Es natural.

616
00:37:09,180 --> 00:37:10,920
Quizás sea bueno que me haya desinflado.

617
00:37:12,020 --> 00:37:14,100
Nunca lo contraté.

618
00:37:14,400 --> 00:37:15,660
Se movió por instinto.

619
00:37:18,040 --> 00:37:19,380
confiaba en esos instintos.

620
00:37:20,400 --> 00:37:23,400
Es exasperante. estan tomando
ventaja de estas personas que son

621
00:37:23,400 --> 00:37:24,940
ya tan vulnerable.

622
00:37:26,360 --> 00:37:28,040
Éste tocó cerca de casa, ¿eh?

623
00:37:30,460 --> 00:37:33,260
Sigo pensando en como dijo Anita
que ella no tenía a nadie.

624
00:37:35,200 --> 00:37:42,000
Y... no puedo evitar preguntarme si eso es
como mi

625
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
mamá sintió.

626
00:37:48,370 --> 00:37:49,630
Sí. No sé.

627
00:37:50,590 --> 00:37:54,750
Pero lo que sí sé es que Anita no estaba
solo hoy.

628
00:37:55,250 --> 00:37:57,910
Estuvimos allí y la sacamos. eso es
algo.

629
00:38:00,610 --> 00:38:01,610
Sí.

630
00:38:03,090 --> 00:38:04,890
Pero ¿cuántas habitaciones hay en ese lugar?

631
00:38:06,750 --> 00:38:08,590
Sí. ¿A cuántas otras Anitas te refieres?

632
00:38:19,490 --> 00:38:21,090
Quizás ser una fuente no sea tan malo.

633
00:38:22,630 --> 00:38:23,630
Ey. Ey.

634
00:38:24,010 --> 00:38:25,010
Hola. Ey.

635
00:38:25,970 --> 00:38:27,390
¿Dijiste que querías hablar?

636
00:38:28,870 --> 00:38:29,870
Tu próxima exposición.

637
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
¿Es eso un Kaiserslautern?

638
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
Es.

639
00:38:51,570 --> 00:38:52,850
Estoy aprobando tu solicitud.

640
00:38:56,490 --> 00:38:58,810
¿En realidad? Fue la decisión correcta.

641
00:39:04,230 --> 00:39:06,030
¿Esto te calentará con el
latón?

642
00:39:09,630 --> 00:39:11,210
Si es así, me ocuparé de ello.

643
00:39:27,150 --> 00:39:29,570
Nunca dejes de luchar por lo que
crees que es correcto.

644
00:39:32,190 --> 00:39:33,190
Yo tampoco lo haré.

645
00:39:35,330 --> 00:39:40,730
Todo lo demás... Lo resolveremos.